Cellmethod tolerance

[pp-mo]

Addresses #5119

[trexfeathers]

Might not be clear publicly, but this is blocked by the much wider issue: #5165. #5165 is being assessed alongside SciTools' other large and important issues, but we can of course only progress a few of those each year.