Simulation-folder README is incomplete

[kilianvolmer]

Provide a description of requested documentation changes.

In https://github.com/SciCompMod/memilio/blob/main/cpp/simulations/README.md it says that the folder contains three different simulations which is not true.