feat: Detect deprecated function overloads

[RandomByte]

Benchmark comparison

Between b11fc72 and v0.3.5

themelib_sap_horizon

Branch	Mean [ms]	Min [ms]	Max [ms]
main	546.5 ± 12.8	523.8	560.8
check-overloads	610.4 ± 18.3	582.1	637.1

sap.ui.testrecorder

Branch	Mean [s]	Min [s]	Max [s]
main	3.309 ± 0.026	3.283	3.351
check-overloads	3.633 ± 0.081	3.504	3.773

sap.ui.layout

Branch	Mean [s]	Min [s]	Max [s]
main	5.177 ± 0.092	5.093	5.426
check-overloads

sap.m

Branch	Mean [s]	Min [s]	Max [s]
main	32.673 ± 0.886	31.707	34.514
check-overloads	35.186 ± 0.685	33.965	36.285

sap.ui.core

Branch	Mean [s]	Min [s]	Max [s]
main	38.925 ± 0.649	38.206	39.781
check-overloads	44.051 ± 0.713	42.890	45.043

😕

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.