docs: add export condition guide for Rollup

[imcotton]

Adding rollup guide alongside with webpack.

Rollup enables this via its plugin @rollup/node-resolve which has no dedicated Doc site, thus pointing it to the git URL (blob/tags) with version embedded in.

Related issue (if exists):

additions to #6637