camera::get_ray() function should perform all sample jittering

[hollasch]

Currently the camera::get_ray() function performs depth-of-field lens jittering, and the scene::render() loops perform the pixel sample jittering. Both of these should be done in the camera::get_ray() function.