Red bug avoid racy code

[carlobertolli]

trafficstars

red_bug_51 is racy in that it uses multiple teams, each updating counts1 and counts2 mapped scalars, without using atomics or other mechanisms to prevent data race. This PR removes teams.