Try to go back to using a minimal variation on the github actions in the python lectures

[jlperla]

e.g. https://github.com/QuantEcon/lecture-python-programming.myst/blob/master/.github/workflows/ci.yml and the others. Easier to maintain if they share the same structure.