tutorials-kr icon indicating copy to clipboard operation
tutorials-kr copied to clipboard

TRANSLATION_GUIDE.md 용어 제안(in bettertransformer)

Open uddk6215 opened this issue 1 year ago • 0 comments

라이선스 동의

변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.
더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.
동의하시면 아래 [ ][x]로 만들어주세요.

  • [x] 기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.

관련 이슈 번호

이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.
이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )

  • 이슈 번호: #(904)

PR 종류

이 PR에 해당되는 종류 앞의 [ ][x]로 변경해주세요.

  • [ ] 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
  • [ ] 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
  • [x] 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여
  • [] 위 종류에 포함되지 않는 기여

PR 설명

bettertransformer_tutorial.rst 파일에 있는 새로운 용어들을 번역.

번역을 하지 않음의 경우, 하지 않는게 오히려 더 그 의미를 이해하기 쉬울 거 같아서 하지 않음으로 넣었습니다. 음차의 경우, 1)variable length input은 이미 사용되고 있는 문서를 참조했습니다.(https://tutorials.pytorch.kr/beginner/chatbot_tutorial.html) 2)profile은 소프트웨어 엔지니어링과 성능 분석의 맥락에서 프로그램의 실행 시간, 메모리 사용량, 함수 호출 빈도 등을 분석하는 과정을 의미하므로 이러한 분석을 통해 얻은 상세한 성능 데이터로 볼 수 있을 것 같습니다. 때문에 개인의 간략한 소개 및 정보인 '프로필'이 아닌 '프로파일'로 그 의미를 명확하게 구분할 수 있도록 음차로 번역하였습니다.

uddk6215 avatar Sep 05 '24 03:09 uddk6215