TRANSLATION_GUIDE.md 용어 제안 (sharding: 샤딩 / 음차)

[oh5221]

이슈 내용

용어집에 새로운 규칙을 제안합니다.

• shadding -> 샤딩

추가 정보

정보통신용어사전이나 AWS에서 Sharding을 음차 표기하였기 때문에 통일하는 것이 좋다고 생각합니다.

또한 shard의 의미인 "조각"의 동의어 중 데이터베이스 용어로 사용되지 않는 단어는 "부스러기" 혹은 "편린"으로, 데이터베이스 수평 분할이라는 의미에 완전히 부합하지 않아 번역보다는 음차가 낫다고 판단했습니다.