tutorials-kr icon indicating copy to clipboard operation
tutorials-kr copied to clipboard

TRANSLATION_GUIDE.md 용어 제안

Open stats-dev opened this issue 2 months ago • 0 comments

이슈 내용

어떤 이슈인지 알려주세요.

perturbation 이라는 용어를 '작은 변화'로 제안합니다.

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.

현재 일부 논문에서 perturbation 용어가 노이즈, 미세한 교란 신호, '섭동' 등으로 번역되는 것으로 보입니다. https://synapse.koreamed.org/upload/synapsedata/pdfdata/2016jksr/jksr-80-259.pdf

이보다는 '작은 변화'라는 말이 더 보편적으로 와닿을 것으로 생각하여 제안합니다.

stats-dev avatar Oct 04 '25 14:10 stats-dev