Remove usage of archived pkg/errors.

[mpass99]

trafficstars

The repository github.com/pkg/errors is no longer maintained. Instead, the package is now part of the Go standard library (pkg.go.dev/errors) and further developed.

In this commit we refactor the usages of the errors package to reference the current version.