Add tab completion for -Name parameter of Set-PSRepository

[bergmeister]

This command seems to have been missed out in the list. Also remove redundant comma after Get-PSRepository, in a multi-line array commas are not needed. cc @alerickson