Google Docs - create file from template and store in shared drive

[michelle0927]

Followup to #19231

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added destination drive selection option to the create-document-from-template action, allowing users to specify where documents are created.

• Chores

  • Updated component and dependency versions for improved compatibility and stability.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}