Resolve GitHub Action deprecation warning

[null2264]

trafficstars

Also use gh command to delete old tag since dev-drprasad/delete-tag-and-release is deprecating soon

REF: https://github.com/dev-drprasad/delete-tag-and-release?tab=readme-ov-file#----warning---this-github-action-will-no-longer-be-maintained----