first-contributions icon indicating copy to clipboard operation
first-contributions copied to clipboard

Translate Contributing Guide in Bengali

Open ratanparai opened this issue 7 years ago • 8 comments

I think we should start translating the contributing guide to Bengali.

  • Filename of Contributing guide - CONTRIBUTING.md
  • Propossing the file name of the Bengali translate file - CONTRIBUTING.bn.md

NOTE: Don't start working without any discussion

ratanparai avatar Feb 05 '18 17:02 ratanparai

we will start our job as soon as possible @ratanparai

aftabkajal avatar Feb 05 '18 17:02 aftabkajal

There is some technical term, should we translate them also? or keep those as it is?

mhmohona avatar Feb 05 '18 18:02 mhmohona

On 2/6/2018 12:53 AM, mhmohona wrote:

There is some technical term, should we translate them also? or keep those as it is?

I think we should keep the technical terms as it is. Our goal is to make the guide accessible while making sure nobody find any surprises when they read more advanced tutorials. And most of the tutorials are written in English. So we should write few lines describing what it means but keep those in its original form.

ratanparai avatar Feb 06 '18 03:02 ratanparai

Can we start translating the contribution file?

ashrafulais avatar Jan 23 '21 14:01 ashrafulais

@ashrafulais: It would be very helpful. Feel free to create a PR

ratanparai avatar Jan 24 '21 13:01 ratanparai

I've started the translation. Currently, I've copied the original file, renamed it to CONTRIBUTING.bn.md and I will change the instructions to Bangla only. The technical terms will be the same.

ashrafulais avatar Feb 09 '21 05:02 ashrafulais

@ashrafulais: thanks for the update

ratanparai avatar Feb 16 '21 14:02 ratanparai

is it still open or can u assign this to me

reesu7 avatar Nov 25 '23 19:11 reesu7