build: Fix warnings about control paths

[HuidaeCho]

This PR fixes control path warnings by adding a return statement after fatal. For noreturn functions, use void. See https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-3.4.3/gcc/Function-Attributes.html.

It does not make sense for a noreturn function to have a return type other than void.