Checks: fix flake8 E741 remainder

[mshukuno]

Reminder of E741 fixes for the "locale", "python", and "scripts" directories. The majority of fixes involved renaming variable names in iterables. The "noqa: E741" was added to "scripts/d.rast.leg/d.rast.leg.py" since it didn't make sense to change just the "l".