eForms-SDK
eForms-SDK copied to clipboard
Description BT-132-Lot, BT-133-Lot and BT-134-Lot
In our view, the BT-132(d)-Lot and BT-132(t)-Lot name and description text is incorrect.
The findings of the German expert group are shown below.
The finding of the German expert group Pre-Award differs from this statement. We differentiate between Öffnungstermin and Eröffnungstermin . The Öffnungstermin is not public and must not be publicated. It is identical to BT-131 submission deadline.
But there is a need for the publication of the Eröffnungstermin, the public opening procedure and still relevant and possible for below-threshold procedures. This is aligned with the English translation public opening.
The German tailoring issue for renaming BT-132, BT-133, BT-134 to Eröffnungstermin : https://projekte.kosit.org/eforms/eforms-de-specification/-/issues/63
The related German usage rule issue: https://projekte.kosit.org/eforms/eforms-de-schematron/-/issues/114
| BT |
Name eForms-DE 2.0 |
New name | New description |
|---|---|---|---|
| BT-132 | Datum der Angebotsöffnung |
Eröffnungstermin |
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote. |
| BT-133 | Ort der Angebotsöffnung |
Ort des Eröffnungstermins |
Der Ort (z. B. physische Adresse, URL) des Eröffnungstermins der Angebote. |
| BT-134 | Öffentliche Öffnungssitzung – Beschreibung |
Eröffnungstermin - Beschreibung |
Weitere Informationen über den Eröffnungstermin der Angebote (beispielsweise Angaben dazu, wer an der Öffnung teilnehmen kann und ob eine Genehmigung erforderlich ist). |
And it should be corrected in the Amendment.
We will include these changes in the German labels in SDK 1.14 (and then they will also be in the patches for 1.12 and 1.13). I also posted in https://code.europa.eu/eproc/eforms/crs/-/issues/128 so they get picked up in the 3rd amendment of the eForms regulation.