Description BT-132-Lot, BT-133-Lot and BT-134-Lot

[JanEmde]

In our view, the BT-132(d)-Lot and BT-132(t)-Lot name and description text is incorrect.

The findings of the German expert group are shown below.

[uvolcane]

The finding of the German expert group Pre-Award differs from this statement. We differentiate between Öffnungstermin and Eröffnungstermin . The Öffnungstermin is not public and must not be publicated. It is identical to BT-131 submission deadline.

But there is a need for the publication of the Eröffnungstermin, the public opening procedure and still relevant and possible for below-threshold procedures. This is aligned with the English translation public opening.

The German tailoring issue for renaming BT-132, BT-133, BT-134 to Eröffnungstermin : https://projekte.kosit.org/eforms/eforms-de-specification/-/issues/63

The related German usage rule issue: https://projekte.kosit.org/eforms/eforms-de-schematron/-/issues/114

BT	Name eForms-DE 2.0	New name	New description
BT-132	Datum der Angebotsöffnung	Eröffnungstermin	Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote.
BT-133	Ort der Angebotsöffnung	Ort des Eröffnungstermins	Der Ort (z. B. physische Adresse, URL) des Eröffnungstermins der Angebote.
BT-134	Öffentliche Öffnungssitzung – Beschreibung	Eröffnungstermin - Beschreibung	Weitere Informationen über den Eröffnungstermin der Angebote (beispielsweise Angaben dazu, wer an der Öffnung teilnehmen kann und ob eine Genehmigung erforderlich ist).

[rkottmann]

And it should be corrected in the Amendment.

[ferrakaop]

We will include these changes in the German labels in SDK 1.14 (and then they will also be in the patches for 1.12 and 1.13). I also posted in https://code.europa.eu/eproc/eforms/crs/-/issues/128 so they get picked up in the 3rd amendment of the eForms regulation.