`ocrd network`: proper timeouts for processing

[bertsky]

For running jobs, we agreed there is a need for some kind of timeout anyway, universally. It gets enforced by

• Processor Server model: the calling Processing Server (currently with a dummy number of pages of 200) or client CLI
• Processing Worker model: the worker instance (around invoke_processor()) or the processor itself (inside process())

Whoever witnessed a timeout must then either resubmit or roll back upstream, i.e. push back on the queue.

To calculate the number of pages in advance, see https://github.com/OCR-D/core/pull/1063

Originally posted by @bertsky in https://github.com/OCR-D/core/pull/1069#discussion_r1259849574