Pride and Injury (A machine translation of Pride and Prejudice)

[samplereality]

What happens when you run Pride and Prejudice through multiple translations? Say, from English into Russian. Then into Chinese. With a detour over to Portuguese? And then back to English? This project uses the machine translation services from Google and Alibaba to find out.

Sample Output:

[samplereality]

The Python script and raw text of the new translation are both here: https://github.com/samplereality/pride-and-injury

The prettified version of the translation will be available soon!

[samplereality]

And here's a quickly formatted PDF as well: https://github.com/samplereality/pride-and-injury/blob/main/Pride%20and%20Injury.pdf