Figure out how to make docs of `cuda.py` and `cuda.bindings` coexist

[leofang]

Main question: Do we want to the same project docs with cuda.py (#70) & cuda.bindings (#75) coexist say under separate tabs or pages, or do we want each namespace package to have their own doc pages (similar to cuda.{parallel,cooperative})?