Evaluate feasibility of adding `pool_memory_resource`

[leofang]

Follow-up of #208.

We should revisit the simple wrapper over cudaMalloc once we have better MemoryResource, and for that we might need pool_memory_resource from RMM or perhaps CCCL if it's moved there by then.