Add more Docker instructions to README

[sarahyurick]

trafficstars

We should add more specific instructions (i.e., docker commands) for how a user can use NeMo Curator via the NeMo Framework Container.

It would also be helpful to include instructions for how to run a Jupyter Notebook with a Docker container.