[DOC] Provide Better Installation Documentation

[bschifferer]

Describe the documentation you'd like

Merlin Documentation how to install it is not sufficient. It often explains how to use pip or conda, but doesnt explain how to install the dependencies (e.g. cuDF). Conda installation often freezes.

The goal is to provide clear installation instructions.