Migrate documentation to @funsql macro

[xitology]

The @funsql macro was officially released in v0.12.0. Going forward, it should become a preferred method for assembling FunSQL queries. For this reason, the documentation, in particular, Usage Guide, API Reference and Examples, should be updated to use @funsql macro.