aiogram-3-guide icon indicating copy to clipboard operation
aiogram-3-guide copied to clipboard

Localization for this tutorial

Open anorprogrammer opened this issue 3 years ago • 6 comments

Aiogram very popular bot framework on python and it use in many country for create bot. Bot developers often use this tutorial and it is useful for them. But this guide is only in Russian. I suggest you localize this guide. This tutorial is published in mkdocs material and it supports many languages.

anorprogrammer avatar Aug 25 '22 18:08 anorprogrammer

Hi! Thank you for the issue! I'm able to speak 2 languages currently: Russian (native) and English (intermediate). If you open Google Trends, you may clearly see (screenshot below), that aiogram is only popular in ex-USSR countries, most of which speak or at least understand Russian.

Also maintaining two versions at once is very time-consuming (I've spent countless hours even on this version which is not finished yet, and aiogram 3.x update is just around the corner). That said, I cannot promise you anything regarding supporting other languages now, sorry. However, I'll keep this issue open so if anyone wants to help me, they are welcome!

Google trends for aiogram source: https://trends.google.com/trends/explore?q=aiogram

MasterGroosha avatar Aug 25 '22 19:08 MasterGroosha

I want to help you translate the tutorial into Uzbek

anorprogrammer avatar Aug 25 '22 19:08 anorprogrammer

@anorprogrammer thank you!

Please wait until I publish the aiogram 3.x version (hopefully within a month), it was re-written almost from scratch and has twice as chapters as the current build

MasterGroosha avatar Aug 25 '22 19:08 MasterGroosha

@MasterGroosha hello, the third version of aiogram has already been released, but in uzb many people still use the second aiogram and are in no hurry to switch to the third version, so I would like to translate the second version too

bakhrullo avatar Oct 18 '22 05:10 bakhrullo

good uzbek

I want to help you translate the tutorial into Uzbek

ghost avatar Dec 06 '22 17:12 ghost

@MasterGroosha hello, the third version of aiogram has already been released, but in uzb many people still use the second aiogram and are in no hurry to switch to the third version, so I would like to translate the second version too

@bakhrullo aiogram 2.x guide has been translated into Uzbek.

  • https://mastergroosha.github.io/aiogram-2-guide/uz/

hoosnick avatar Aug 17 '23 13:08 hoosnick