Create a heading for feature pop ups

[AliyanH]

Maybe we can use the <featurecaption> plus "details" into the empty space and use CSS overflow ellipsis if necessary to avoid taking up too much space. Also going to need a localized string for "details" I imagine.

Originally posted by @prushforth in #150