Move MDAnalysis cookbook examples to tutorials

[lilyminium]

trafficstars

Is your feature request related to a problem? Please describe. The examples in the cookbook are useful but likely out of date.

Describe the solution you'd like Add Jupyter tutorials with modern code.