[Future Ruquest] Add tracking for `rawset()` in function runtime and etc

[KeilAwk]

I hope that the code below in function can reach expectation:

function Set(id)
    rawset(_G, id, "test")
end
Set("test") ---set `_G.test`
print(test) -- `_G.test` is not exist there

Original Disscussion: https://github.com/LuaLS/lua-language-server/discussions/2499 I also found there was a similar situation: https://github.com/LuaLS/lua-language-server/discussions/2513