Improve the typing of `duplicate`.

[LukeAbby]

trafficstars

It currently doesn't handle things like readonly arrays and it doesn't seem to deal with functions appropriately.

It also probably should be configured to never return {} as that's a poor type to use.