Update `types.mjs`

[JPMeehan]

trafficstars

resources/app/common/types.mjs

• Consider if these are still supposed to be in the global scope or to change them to module exports as types a la client.mjs
• Make individual type fixes for the v11=>v12 changes
• Possibly the "correct export" for #2674

[JPMeehan]

another TODO left from #2600 and #2743 - remove DocumentModificationContext.

• Foundry leaves the options for _preCreate functionally untyped (object without corresponding typedef)
• Type should be an easily extensible interface, as at least for _preCreate the options are largely forwarded from the initial operation