Remove "public/packages" publish step from v6 docs

[pxpm]

Found here: https://github.com/Laravel-Backpack/docs/pull/563

We should remove the instructions to publish the public assets in v6, as we are no longer using them... for quite some time 😞