Tree visualization

[Albatros131]

If the created tree has no internal nodes, we receive a cryptic error message.

Proposal: Plot a textual representation of the tree instead.

Unfortunately, mlr3viz uses ggparty, which can't handle trees with no internal nodes. (See https://github.com/martin-borkovec/ggparty/issues/37)