switches the awesome_bot link checker from Travis to GitHub actions

[bashbaug]

As per discussion in the February 4th teleconference.

Also, updates several links with new redirects, so the awesome_bot runs correctly.

[bashbaug]

Here is a successful run with these changes on my fork: https://github.com/bashbaug/OpenCL-Guide/actions/runs/13148672843