expose `renderFromHTML` into the `EditorCore` interface

[AN1BRA]

for the time being, the only way to set an initial value into the editor is to set the value as OutputData, but for many cases, especially for people migrating from other editors that output HTML it is impossible for them to have a backwards compatible migration if there's no wrapper for the editor.blocks.renderFromHTML method that exists in the core editor.