Handle error nodes in Expr construction

[pfitzseb]

This makes parse(Expr, ...) succeed even when error nodes were emitted previously.

I'm not sure we even want this, but I feel like there's some value to never getting an exception when parsing arbitrary invalid code.