Add posterior consistency test to standard tests

[willtebbutt]

The public API tests don't currently check the correctness of whatever is produced by posterior, we just check that it's some kind of AbstractGP.

We could, however, check that e.g. samples from it made under low observation noise yield samples close to the observations sampled from the etc. Might prevent some bugs 🤷