Overwrite=true should check whether the path is valid for the given backend

[felixcremer]

Because we use rm(path, recursive=true) we should check whether the path is valid for the detected backend so that we don*t accidentaly delete files by providing a misspelled path.