Display a clear warning when unsupported data is passed to the view command

[aylward]

If 4D (or 3D + 5 channel) data is passed to the view command, a warning should be thrown.

See the discussion chain at https://github.com/Project-MONAI/tutorials/pull/454#issuecomment-977951260