Add floating copy button to code blocks

[tandpfun]

trafficstars

Using the incomplete copy button code, I fixed some stuff and added some styles to make it appear when hovering over code blocks. I made it only visible on desktop for now, I'm not sure how to implement it for mobile yet.