Visualizer tweaks

[dangunter]

trafficstars

Some visualizer tweaks needed

• [ ] scrolling in stream table is not really working. scroll bar is gone but it goes off the screen to the right
• [ ] resizing the window messes with sizes of the two panels (diagram and stream table)
• [ ] need a way to control font size for stream table