Confusing behavior of report_scaling_factors

[dallan-keylogic]

trafficstars

Presently, when report_scaling_factors is called on a scaling-transformed model, it incorrectly double-scales variables.

Additionally, it is confusing when you have report_scaling_factors, for which a model cannot be transformed, and the DiagosticsToolbox, for which a model must be transformed.