scripts/migrate: implement proper tslint merge resolution

[Hotell]

Feature request

Use case(s)

we are not updating tslint.json in existing project. Currently migrate script just echoes that nothing was updated, because it does no-op. This should be fixed/implemented. All we need to do is to find out how to properly merge .jsonc files ( json files with comments )