extend/pathname: import rmtree again.

[MikeMcQuaid]

The separate file is no longer required now that https://github.com/sorbet/sorbet/pull/7895 was merged.

(if this fails, it'll be that we need a Sorbet version bump first)