extend/kernel: make `opoo`/`odie`/etc. print GitHub Actions notes.

[MikeMcQuaid]

We already do this for deprecations but these may make warnings and errors from Homebrew easier to spot in GitHub Actions logs.

Maybe we only want to do this for warnings or maybe only for deprecations 🤷🏻. Feedback welcome.