Update README.md with Raspbian specifics

[JuhaKS]

Added information on the following topics

• Raspbian group membership requirements for access to /dev/spidev and /dev/gpio
• Noted working also with the 7.8-inch e-paper model that shares the same controller HAT

and some minor formatting to pre-existing text

[peterableda]

+1