fix: Handle the errors when the listener socket is closed gracefully.

[hessjcg]

trafficstars

The accept loop for socket connections now will properly handle the error case where the listener socket is closed gracefully.

Fixes #2372