Improve test so it's clearer how input from a pubsub build message gets converted

[seaders]

As well as how to access rarer fields like from .Substitutions

This should help users in the future. When they have the raw json from a build, they can drop it in the test themselves, and edit the template until it's running how they want.