Consider adding `summary-name` axe rule

[adamraine]

This was added in 4.10.0: https://github.com/dequelabs/axe-core/releases/tag/v4.10.0

https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/summary-name

We should verify it is relevant with internal a11y folks.