Improve Frontmatter input for preview handler

[matthiasrohmer]

Instead of having to manually split YAML and document body one should be able to simply paste the full file contents to the handler.

11ty uses https://www.npmjs.com/package/gray-matter internally for this.

via @tunetheweb and @samdutton.